Gruppo web semantico

Riportiamo qui di seguito la comunicazione di Agostino Quadrino, direttore della casa editrice Garamond "... il dibattito sui libri di testo e risorse digitali aperte prosegue con molta vivacità. Sul canale YouTube della Scuola Normale di Pisa si trova la registrazione filmata del mio intervento al Convegno dedicato al tema, mentre una mia mia nota di commento alla giornata di lavoro si trova, aperta alla discussione di chiunque voglia intervenire, sul  Blog di Garamond  e sul mio profilo Facebook. Un altro mio contributo filmato si trova nel sito del Future Forum di Udine, dove ho partecipato con Mario Rotta e Armando Massarenti ad una Tavola Rotonda dedicata sempre al tema della transizione dal manuale unico in adozione alle risorse digitali plurali e aperte. Agostino Quadrino"

E' online il nuovo sito della Rete REI sul portale della Commissione europea: http://ec.europa.eu/rei . Segnaliamo anche il nuovo accordo/regolamento della Rete e delle modalità di adesione: http://ec.europa.eu/translation/italian/rei/about/documents/accordo_cooperazione_professionale_rete_rei_it.pdf L'adesione alla Rete è aperta a a) istituzioni ed enti pubblici o privati interessati alla qualità del linguaggio istituzionale della terminologia, secondo quanto previsto dai rispettivi ordinamenti; b) singoli professionisti appartenenti alle istituzioni e agli enti summenzionati; c) singoli professionisti che collaborano a titolo individuale. A seguito delle modifiche del regolamento è richiesto agli interessati di confermare la loro adesione alla REI, o di chiederla, compilando il modulo allegato. Chi invece desidera ricevere notizie sulla Rete è invitato a inviare una mail all'indirizzo della segreteria: DGT-IT-REI@ec.europa.eu . La prossima Giornata Rei si ter...

Il mago dei gatti e il cane mascherato. The cats magician and the cats house. Sarnus edizioni, www.polistampa.com di Paola Capitani. illustrazioni di Chiara Capitani e Aurelio Cosanzo, traduzione in inglese di Andrew Shenton con la partecipazione de I Pupi di Stac, Stefano Gragnani, Marco Bucci e Ugo Galasso per informazioni paolacapitani@libero.it

Un tempo appannaggio quasi esclusivo di informatici di professione ed utenti esperti, negli ultimi anni il software libero è diventato un'opzione accessibile e funzionale per un numero sempre crescente di utenti, anche quelli meno tecnologicamente sofisticati.   Questa svolta, avvenuta di pari passo con lo sviluppo del web e la diffusione di nuovi metodi di lavoro collaborativi, ha interessato da vicino il campo della traduzione, portando con sé cambiamenti più o meno radicali su diversi fronti. Se da un lato sono nati strumenti liberi che si propongono come alternativa ai software proprietari e commerciali, inclusi CAT tools e strumenti per la documentazione e la gestione terminologica, dall'altro sono emersi nuovi modi di "tradurre insieme", come lavoro e come forma di volontariato, che ci costringono a ripensare il ruolo professionale e sociale del traduttore.  In questo scenario, la terza edizione del convegno internazionale TeTra, dal titolo "Collabor...

Relativamente all’argomento trattato al pomeriggio e agli strumenti finanziari idonei, potreste verificare il Programma Grundtvig Partenariati (i progetti sono di durata biennale) all’indirizzo http://www.programmallp.it/ index.php?id_cnt=131 . Potrebbe essere adatto all’idea proposta da … Ilaria (se non ricordo male il nome).

Ecco una breve sintesi di venerdì 11 gennaio 2013 alla biblioteca delle Oblate .... Innanzitutto grazia a Grazia Asta per aver concesso la sala alle Biblioteca e grazie a tutti i partecipanti, a chi era presente a chi ha inviato messaggi e commenti, articoli e contributi Si consiglia di iscriversi sul blog per avere le informazioni aggiornate in tempo reale http://gruppowebsemantico. blogspot.com Grazie a Lucia Bertini per l'aggiornamento e la messa a punto del blog Per quanto riguarda i tanti spunti emersi cerco di evidenziare quelli che mi sono sembrati di interesse per tutti proposta di Daniele Bettinetti di soddisfare soprattutto le esigenze dell'utenza ...  proposta di Ilaria Moroni della Università Bicocca di Milano e di Anna Lucarelli della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze che ha dato la disponibilità del Nuovo Soggettario (che inoltre è collegato alla Library of Congress in inglese..)  proposta di Luigi Taccone di partecipare ad uno o più progetti Europ...

Articolo di Paola Capitani sulla posta elettronica strumento per la gestione della conoscenza  http://www.wbt.it/index.php?pagina=955 pubblicato sul Giornale di elearning (2013)