Passa ai contenuti principali

Il linguaggio dei giuristi / The language of legal experts

Immagine
Di CC

Luisa Carrada, nell'ultimo post del suo blog, recensisce di Gianrico Carofiglio Con parole precise. Breviario di scrittura civile. Una porzione del libro è dedicata al linguaggio dei giuristi che, purtroppo, non è oggetto di attenzione da parte dei vari operatori del diritto e dei redattori di testi normativi.

L'argomento è invece di grande interesse per i bibliotecari/documentalisti (in particolare) giuridici. Come redattori del repertorio "Documentazione di fonte pubblica in rete (DFP)" dell'AIB ce ne siamo occupati anni fa: vedi per esempio un mio contributo sul linguaggio dei testi giurispudenziali (2007)*.

* (IT) L’articolo analizza le difficoltà dei cittadini nel cercare e comprendere i testi giurisprudenziali. (EN) This paper analyzes the difficulties of citizens in finding and understanding texts of cases law.
Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Glossario bilingue sulla formazione

Di
Glossario bilingue di Paola Capitani marzo 2009 Grazie per commenti, suggerimenti, integrazioni Linguaggio della formazione AIF Premessa Open source, KM, e-learning, education and training si basano sulla condivisione della conoscenza, non limitata agli esperti di settore, ma per tutti gli utenti, a prescindere dalle loro conoscenze ed esperienze. Istituzioni culturali, pubbliche e private, università, archivi, musei, biblioteche e fornitori di servizi producono nuova conoscenza, libera e riutilizzabile, che deve diffusa e facilmente comprensibile per tutti. I nuovi panorami della conoscenza consentono di usare e confrontare i differenti linguaggi per trovare un criterio comune, una definizione condivisa, un facile punto di vista per scambiare esperienze e progetti. Gli strumenti terminologici devono aiutare l’utente a navigare facilmente in rete, trovando le informazioni pertinenti e utili, ma soprattutto per di...
1 commento
Continua a leggere

ITTIG-CNR, GLOBO e Tecnodiritto si incontrano per parlare di digitalizzazione della PA

Di lucia
Il 17 ottobre scorso, a Firenze,  si è tenuto il Convegno ITTIG-CNR "PA: digitalizzare per semplificare". " ... Si tratta di realtà italiane che lavorano per semplificare la burocrazia. Si parla sempre più di modernizzazione della Pubblica Amministrazione e di semplificazione dei procedimenti amministrativi. Perché tutto ciò avvenga nel pieno rispetto dei diritti dei cittadini è sempre più necessario accelerare quel processo di digitalizzazione voluto dal Codice dell’Amministrazione Digitale. L’ Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) di Firenze che fa ricerca in questo settore e le aziende Globo srl di Treviolo (BG) e Tecnodiritto (spin off fiorentino) che vi operano hanno deciso di rendere visibili in un seminario gratuito che si svolgerà a Firenze presso la sede dell'ITTIG, le proprie competenze e conoscenze ai cittadini, ai professionisti, ma soprattutto alle pubbliche amministrazioni interessate da questa importante rivoluzione tel...
Posta un commento
Continua a leggere
Di
 25 novembre 2021 Ore 12 a Castiglione dei Pepoli (Bo) da My Melody in piazza della Liberta’ Donna/uomo, rispetto/complicita’, ironia/armonia Ore 18 a San Benedetto Val di Sambro (Bo) Venerdi 26 Ore 18 alla Pieve del Picchio a San Benedetto Val di Sambro Sabato 27 a Vergato (Bo) Domenica 28 a Capugnano (Bo)
Posta un commento
Continua a leggere