Bibliografia terminologia

Bibliografia SSLMIT Risorse per Traduttori, Interpreti e Mediatori Linguistici

• Search
 
• Browse
 
• Login

Search returned 333 result(s).

article

D. Cesiano. 2002. "L’applicabilità della normativa in tema di tutela del marchio al domain name: una questione dibattuta" Diritto&Diritti.

C. Bocquet. 1999. "Signes du droit et traduction juridique" Parallèles 20:93-96.

L.J. Rousseau. 1998. "Les travaux du Comité technique 37 de l’Iso: vers une nouvelle génération de normes" Terminologies nouvelles 18:74-76.

M. Hjort-Pedersen. 1996. "Legal translation and the principle of relevance" Multilingua 15 4:361-371.

C. Rosa Pucci. 1996. "La traduzione delle norme terminologiche" Il traduttore nuovo 1:31-44.

F. Palermo and J. Woelk. 1995. "Sprache und Recht im Gerichtswesen Südtirols. Das Recht auf Gebrauch der eigenen Sprache im Prozeß auf dem verfassungsrichterlichen Prüfstand" Europa Ethnica 52:65-80.

I. Hohnhold. 1992. "Terminologisch relevante Phraseologie in Fachtexten" Terminologie et Traduction 2 3:251-270.

G.-R. de Groot. 1991. "Recht, Rechtssprache und Rechtssystem" Terminologie et Traduction 3:279-316.

W. Mincke. 1991. "Die Problematik von Recht und Sprache in der Übersetzung von Rechtstexten" Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie 77:446-465.

G. De Groot. 1991. "Recht, Rechtssprache und Rechtssystem" Terminologie & Traduction 3:279-316.

A. L. Kjær. 1990. "Context-conditioned word combinations in legal language" Terminology Science and Research. Journal of the international Institute for Terminology and Research 1 1-2:21-32.

book

ICAO. 2004. International Standard and Recommended Practises. Aerodromes. ICAO: Montreal.

F. Megale. 2004. Diritto d’autore del traduttore Editoriale Scientifica: Napoli.

G. Köbler. 2004. Juristisches Wörterbuch Vahlen Studienreihe Jura: München.

G. Conte and H. Boss. 2003. Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

G.Conte and H. Boss. 2003. Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache - Deutsch/Italienisch München: C.H.Beck; Milano: Giuffrè Editore.

AAVV. 2003. Lexique du Droit Dalloz: Paris 5..

AAVV. 2002. Diritto processuale civile Simone: Napoli.

A. Conso and G. Barbalinardo. 2002. Codice penale e norme complementari Giuffrè: Milano.

AAVV. 2002. Codice civile e leggi complementari Simone: Napoli.

K. Hg. Weber. 2002. Creifelds Rechtswörterbuch Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

Ferrari et al.. 2002. Codice Civile Hoepli: Milano.

AAVV. 2002. Codice di procedura civile e leggi complementari Simone: Napoli.

H. Tilch and F. Arloth. 2002. Deutsches Rechts-Lexikon Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

G. Capozzi. 2002. Successioni e donazioni Giuffrè: Milano.

G. Capozzi. 2002. Successioni e donazioni Giuffrè: Milano.

H. Tilch and F. Arloth. 2002. Deutsches Rechts-Lexikon Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

AAVV. 2001. Enciclopedia del diritto Garzanti: Milano.

H. Tröndle and T. Fischer. 2001. Strafgesetzbuch und Nebengesetze C.H. Beck: München.

AA.VV. 2001. Weinrecht zum Anfassen Promo Verlag GmbH: Freiburg.

AA.VV. 2001. Enciclopedia Zanichelli 2001, Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere, filosofia, storia, geografia, diritto, economia Zanichelli: Bologna.

AAVV. 2001. Deutsches Rechts-Lexikon. C.H. Beck: München.

B. MORTARA GARAVELLI. 2001. Le parole e la giustizia. Divagazioni grammaticali e retoriche sui testi giuridici italiani Einaudi: Torino.

AA.VV. 2001. Nuovo Dizionario Giuridico Edizioni Simone: Napoli.

AAVV. 2001. Commentario breve alle leggi sul lavoro Cedam: Padova.

Maganzi et al.. 2001. Terminologisches Wörterbuch zum Schuldrecht Italienisch-Deutsch Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

C. Mandrioli. 2001. Diritto processuale civile Giappichelli: Torino.

AAVV. 2001. BfD-INFO 1. Bundesdatenschutzgesetz – Text und Erläuterung Garloff: Magdeburg.

F. Del Giudice. 2001. Nuovo Dizionario Giuridico Esselibri Simone: Napoli.

AAVV. 2001. Nuovo dizionario giuridico Esselibri-Simone: Napoli.

M.Grandi and G. Pera. 2001. Commentario breve alle leggi sul lavoro CEDAM: Padova.

AA.VV. 2001. Enciclopedia Garzanti del Diritto Garzanti: Milano.

AAVV. 2001. Deutsches Rechts-Lexikon C.H. Beck: München.

O. Palandt. 2001. Bürgerliches Gesetzbuch C.H. Beck: München.

AA.VV. 2001. Enciclopedia del Diritto Garzanti: Milano.

G. Conte and H. Boss. 2001. Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache – Italienisch/Deutsch C.H.Beck: München, Giuffrè Editore: Milano.

AAVV. 2001. Code judiciaire Bruylant: Bruxelles.

R. Bauer. 2000. Codice civile e leggi tributarie Mondadori: Trento.

L. Lopez Guerra,et al. 2000. El derecho español en el siglo XX Marcial Pons: Madrid.

J.R. Cano Rico. 2000. Manual práctico de contratación mercantil Tecnos: Madrid.

EN 1936. 2000. Determination of Real Density and Apparent Density and of Total and Open Porosity European Committee for Standardization (CEN).

AAVV. 2000. Creifelds Rechtswörtebuch C.H.Beck: München.

ISO 1087-1. 2000. Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application = Travaux terminologiques – Vocabulaire – Partie 1: Théorie et application. . ISO: Genève.

D. Sorace. 2000. Diritto delle Amministrazioni Pubbliche Il Mulino: Bologna.

AAVV. 2000. Codice civile spiegato articolo per articolo: con la Costituzione e le leggi su adozione e divorzio Edizioni Giuridiche Simone: Napoli.

Ente Nazionale Italiano di Unificazione. 2000. Istruzioni per l’uso. Articolazione e ordine espositivo del contenuto UNI 10893 UNI: Milano.

ISO 1087-1. 2000. Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application = Travaux terminologiques – Vocabulaire – Partie 1: Théorie et application. Genève: ISO..

AAVV. 2000. Creifelds Rechtswörtebuch C.H.Beck: München.

UNI. 2000. Norma italiana 10893: Documentazione tecnica di prodotto, Istruzioni per l'uso: Articolazione e ordine espositivo del contenuto UNI, Ente Nazionale Italiano di Unificazione: Milano.

AAVV. 2000. Schemi & schede di diritto penale (generale e speciale): tavole sinottiche Edizioni Giuridiche Simone: Napoli.

EN 12670. 2000. Terminologie von Naturstein. Deutsche Fassung European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

Ente Nazionale Italiano di Unificazione. 2000. Istruzioni per l’uso. Articolazione e ordine espositivo del contenuto UNI 10893 Milano: UNI.

H. Troike Strambaci and E. Helffrich Mariani. 1999. Wörterbuch für Recht und Wirtschaft Deutsch-Italienisch/Italienisch- Deutsch C. H. Beck: München, Giuffrè Editore: Milano.

ISO 704. 1999. Principes et méthodes de la terminologie ISO: Genève.

P. Sandrini. 1999. Übersetzen von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Rechtsordnung und Sprache Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung 54): Tübingen.

AAVV. 1999. Codice delle Convenzioni di Diritto Internazionale Privato e Processuale Giuffrè: Milano.

H. Troike Strambaci and E. Helfricht Mariani. 1999. Vocabolario del diritto e dell’economia italiano-tedesco/tedesco-italiano Giuffrè Editore: Milano.

AAVV. 1999. Regole giuridiche ed evoluzione tecnologica: telecomunicazioni, multimedialità, computer crimes, banche dati, privacy, copyright, telelavoro, telemedicina EGEA: Milano.

R. Villa-Real Molina and M. A. Del Arco Torres. 1999. Diccionario de Términos Jurídicos Comares: Granada.

EN 13755. 1999. Bestimmung der Wasseraufnahme bei Atmosphärischen Druck. Deutsche Fassung European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

EN 12371. 1999. Bestimmung der Frostbeständigkeit. Deutsche Fassung European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

J. I. Fonseca-Herrero Raimundo and M. J. Iglesias Sánchez. 1999. Diccionario Jurídico Colex: Madrid.

P. Delnoy. 1999. Les successions légales Larcier: Bruxelles.

AAVV. 1999. Notarpraxis Deutscher Anwaltverlag: Bonn.

L. Raucent and M. Gregoire. 1999. Examen de jurisprudence. Les successions, les partages et les liberalités Larcier: Bruxelles.

AA.VV. 1999. L’enciclopedia del diritto Istituto Geografico DeAgostini: Novara.

EN 13755. 1999. Determination of water Absorption at Atmospheric Pressure. Deutsche Fassung European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

H. Troike Strambaci and E. Hellfrich Mariani. 1999. Wörterbuch für Recht und Wirtschaft Beck (Schriftenreihe der Juristischen Schulung): München.

J.A. Ballesteros Garrido. 1999. Las condiciones generales de los contratos y el principio de autonomía de la voluntad Bosch: Barcelona.

EN 1926. 1999. Determination of compressive strength European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

AAVV. 1999. L’Enciclopedia del Diritto Istituto Geografico DeAgostini: Torino.

G. CAGNOLATI and M. CAGNOLATI. 1999. Dizionario dei termini giuridici Antonio Vallardi Editore S.r.l.: Milano.

ISO 12620. 1999. Aides informatiques en terminologie – Catégories de données ISO: Genève.

A. Donati and G. Volpe Putzolu. 1999. Manuale di diritto delle assicurazioni Giuffrè: Milano.

H. Troike-Strambacci and E. Helffrich-Mariani. 1999. Wörterbuch für Recht und Wirtschaft Giuffrè: Milano.

EN 12371. 1999. Determination of Frost Resistance European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

EN 1926. 1999. Bestimmung der Druckfestigkeit. Deutsche Fassung European Committee for Standardization CEN/TC 246: Bruxelles.

F. Cervetti Spriano. 1999. Sicurezza e responsabilità nei cantieri. Analisi guiridico-sistematica del D.Lgs. n.494/96 coordinato con il D.Lgs. n.626/94 – Responsabilità e sanzioni Giuffré Editore: Milano.

AA.VV. 1999. Il libro verde della pubblica istruzione Franco Angeli: Milano.

AAVV. 1999. Übersetzen von Rechtstexten: Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Rechtsordnung und Sprache Gunter Narr Verlag: Tübingen.

ISO 12620. 1999. Aides informatiques en terminologie – Catégories de données ISO: Genève.

R. Brama. 1998. Dizionario della successione testamentaria Giuffrè: Milano.

N. Parisi and D. Ridolfi. 1998. Dizionario dei termini giuridici Sansoni Editore: Firenze.

AAVV. 1998. Nuovo dizionario giuridico Edizioni Simone: Napoli.

N. Parisi. 1998. Dizionario dei termini giuridici Sansoni: Firenze.

E. Capizzano. 1998. Il Codice di diritto europeo casa editrice La Tribuna: Piacenza.

G. Scarpato. 1998. Il diritto della Rete Simone: Napoli.

AAVV. 1998. L’Europe des Administrations Bruylant: Bruxelles.

F. Del Giudice. 1998. Nuovo dizionario giuridico Esselibri: Napoli 5a ed..

A. Avanzini and L. Iberati and A. Lovato. 1998. Formulario degli atti notarili. 15. ed rivista e aggiornata UTET: Torino.

AA.VV. 1998. Nuovo dizionario giuridico : corredato da riferimenti legislativi e confronti interdisciplinari Esselibri Simone: Napoli.

V. Malfatti. 1998. Trasporti. Diritto, politica, ambiente I.S.B.A.: Rovereto.

V. Franceschelli and G. Silingradi. 1998. Manuale di diritto del turismo Giappichelli editore: Torino.

Dipartimento del Territorio, Divisione Ambiente, Sezione Protezione Aria e Acqua. 1998. Sicurezza chimica nel Canton Ticino, Applicazione dell’Ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR) Dipartimento del Territorio, Divisione Ambiente, Sezione Protezione Aria e Acqua: Bellinzona.

AAVV. 1998. Fingerzeige für die Gesetzes- und Amtssprache Quelle und Meyer Verlag: Wiesbaden.

AA.VV. 1998. Diccionario Trivium de Derecho y Economía Trivium: Madrid.

P. Carusi. 1998. Metodo per la redazione di atti ed istituti giuridici negoziali Giuffré Editore: Milano.

L. Ribó Durán and J. Fernández Fernández. 1998. Diccionario de Derecho Empresarial Bosch: Barcelona.

D. Philippe. 1998. Code civil Bruylant: Bruxelles.

J. Engberg. 1997. Konventionen von Fachtextsorten. Kontrastive Analyse zu deutschen und dänischen Gerichtsurteilen G. Narr Verlag: Tübingen.

E. Giannantonio. 1997. Manuale di diritto dell’informatica CEDAM: Padova.

AAVV. 1997. La lingua del diritto: Difficoltà traduttive. Applicazioni didattiche CISU: Roma.

Banco Central Hispano. 1997. Manual jurídico de las operaciones bancarias Sopec: Madrid.

R. BARBAGALLO. 1997. La Regione Valle d'Aosta, (L'ordinamento amministrativo delle regioni) Dott. A. Giuffrè Editore S.p.A.: Milano 6..

L.Bonell and I. Winkler. 1997. L’autonomia dell’Alto Adige. Descrizione delle competenze legislative ed amministrative autonome della Provincia di Bolzano Bolzano: Giunta provinciale di Bolzano.

C. Creifelds and O. Model and G. Lichtenberger and G. Gerhard. 1997. Staatsbürger-Taschenbuch: alles Wissenswerte über Staat, Verwaltung, Recht und Wirtschaft mit zahlreichen Schaubildern C.H. Beck: München.

O. Hance. 1997. Internet e la legge McGraw-Hill: Milano.

S. SARÈEVIC. 1997. New Approaches to Legal Translation Kluwer Law International: The Hague/London/Boston.

P. Kreuzmann. 1997. Transportversicherung. Leitfaden für die Praxis mit VVG, ADS, AVB und DTV-Klauseln Luchterhand: Berlin.

Ente Nazionale Italiano di Unificazione. 1997. Qualità della documentazione tecnica di prodotto UNI 10653 UNI: Milano.

Ente Nazionale Italiano di Unificazione. 1997. Qualità della documentazione tecnica di prodotto UNI 10653 Milano: UNI.

DIN-Fachbericht 62. 1997. Aufbau und Nutzung von Terminologie-Datenbanken und Textkorpora. Deutsche Übersetzung des internationalen Fachberichts ISO/TR 12618 Beuth: Berlin; Wien; Zürich.

R. LOUVIN. 1997. La Valle d’Aosta. Genesi, attualità e prospettive di un ordinamento autonomo Musumeci Editore: Quart (Aosta).

UNI. 1997. Norma italiana 10653: Documentazione tecnica. Qualità della documentazione tecnica di prodotto UNI, Ente Nazionale Italiano di Unificazione: Milano.

L. Bonell and I. Winkler. 1997. L’autonomia dell’Alto Adige. Descrizione delle competenze legislative ed amministrative autonome della Provincia di Bolzano Giunta provinciale di Bolzano: Bolzano.

A. Kraft and P. Kreutz. 1997. Gesellschaftsrecht Luchterhand: Neuwied.

A. Fiale. 1997. Diritto fallimentare Edizioni Simone: Napoli.

A. Favata. 1997. Dizionario dei termini giuridici La Tribuna: Piacenza.

C. Serra and M. Strano. 1997. Nuove frontiere della criminalità: La criminalità tecnologica Giuffrè: Milano.

AAVV. 1997. Rechtswörterbuch Beck: München.

S. Šarèeviæ. 1997. New approach to legal translation Kluwer Law International: The Hague/London/Boston.

P. Galdieri. 1997. Teoria e pratica nell’interpretazione del reato informatico Giuffrè: Milano.

S. Cavagnoli and J. Woelk. 1997. L’italiano giuridico: lavorare sui testi / Einführung in die italienische Rechtssprache Beck: München.

S. Šarčević. 1997. New Approach To Legal Translation Kluwer Law International: The Hague, London, Boston.

H. Troike Strambaci and E.H. Mariani. 1997. Wörterbuch des italienisch-deutschen Privat-und Wirtschaftsrecht/Vocabolario italiano-tedesco del diritto e dell’economia. Deutsch-Italienisch/Tedesco-italiano Giuffré: Milano.

R. LOUVIN. 1997. La Valle d’Aosta. Genesi, attualità e prospettive di un ordinamento autonomo Musumeci Editore: Quart (Aosta).

M. Cini. 1997. The European Commission: Leadership, Organisation and Culture in the EU Administration Manchester University Press: Manchester.

F. Carigella and L. Delpino and F. Del Giudice. 1996. Diritto Amministrativo. Fonti, soggetti, atti, mezzi, beni, compiti,responsabilità, giustizia Edizioni Simone: Napoli 13..

F. Gentili. 1996. Formulario degli atti delle società di capitale Giuffrè Editore: Milano.

P. Metzger. 1996. Schweizerisches juristische