Lifelong learning workshop - Efficacia nella Comunicazione Tecnica, ASD Simplified Technical English

Il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della SSLMIT di Forlì (Università di Bologna)

organizza il workshop:

Efficacia nella Comunicazione Tecnica - ASD Simplified Technical English: Specification Asd-Ste100

Il corso ha una durata di due giorni e si terrà il 25-26 gennaio 2013.

Per maggiori informazioni ed iscrizioni, consultare il sito del workshop. 

Presentazione del workshop 

Lo scopo di questo corso è quello di presentare la specifica internazionale ASD Simplified 

Technical English, ASD-STE100 (STE), come uno standard riconosciuto ed usato a livello

mondiale. Il corso include una breve storia del STE nell'industria aeronautica, il suo campo

di applicazione, un sommario della sua struttura, i suoi principi e regole. 

Ci si soffermerà sul fatto che il STE può essere considerato come una importante e 

inestimabile risorsa per semplificare la scrittura tecnica, facilitare il corretto apprendimento

delle procedure da parte degli operatori e rimuovere le barriere linguistiche. Una struttura

grammaticale semplificata ed un vocabolario controllato sono la base del STE ed hanno lo

scopo di produrre testi tecnici che sono facilmente comprensibili a tutti.

Oggi, il successo del STE è tale che altre industrie al di fuori dal campo aeronautico lo adottano

con successoed è sempre più crescente l'interesse del mondo accademico. 

Il workshop prevede parti teoriche ed esercitazioni pratiche da svolgere in un laboratorio

informatico, ogni partecipante avrà un computer a disposizione. 

Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita SSLMIT - Università di Bologna (Forlì)
e-mail: terminologia@sslmit.unibo.it Tel: +39 0543 37 41 89
http://terminologia.sslmit.unibo.it/workshops