Gruppo web semantico

Alternative per tradurre knowledge organization nelle lingue neolatine. Un workshop agile e multimediale di ISKO Italia, con video e altri materiali, maggio 2020.

Sul blog "Terminologia etc" di Licia Corbolante un elenco di risorse terminologiche multilingue sul nuovo coronavirus (SARS-CoV-2), anche di alcune istituzioni: Unione europea, Eurac Research di Bolzano, Translation Bureau of Canada.

Segnalo l' articolo sull'argomento pubblicato oggi sul blog "Diciamolo in italiano".      Indice: Terminologie a confronto Cos’è la terminologia? Lessicologia e terminologia, due approcci molto diversi La terminologia informatica Terminologia e traduzione

A Firenze il 30 e il 31 maggio , Terminologie e vocabolari : lessici specialistici e tesauri, glossari e dizionari. A Milano il 4 giugno 2019 , La traduzione nell'era digitale : impossibile senza padroneggiare i sistemi di traduzione neurale? / Translation in the age of data: is mastering neural translation systems a must? Fonte della notizia e approfondimenti.

Questa edizione dell'incontro biennale sull'organizzazione della conoscenza (KO), organizzato da ISKO Italia, è dedicata specialmente alle classificazioni e alle loro applicazioni digitali via linked data. Programma e info   ➔ hashtag:  #ISKOI2019

Nella pagina di benvenuto sono elencate le novità di IATE (Interactive Terminology for Europe / Terminologia interattiva per l'Europa), la banca dati terminologica dell'Unione europea. nuove tecnologie di ricerca che garantiscono una maggiore precisione dei risultati ottenuti (analizzatori linguistici flessibili che possono essere settati a seconda delle necessità)  la possibilità di effettuare una ricerca in campi diversi dal campo "Termine" (in funzione delle autorizzazioni dell'utente)  il filtraggio dei risultati sulla base di tutti i settori e descrittori Eurovoc  una pagina risultati migliorata, con un messaggio che separa le corrispondenze esatte dai risultati simili una pagina risultati migliorata, con campi espandibili e metadati aggiuntivi visualizzazione completa delle schede ottimizzata grazie alla visualizzazione bilingue, trilingue e multilingue l'accessibilità (supporto per la tastiera e per la lettura dello schermo) un design respo