Passa ai contenuti principali

Lifelong learning workshop - Efficacia nella Comunicazione Tecnica, ASD Simplified Technical English

Di

Il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della SSLMIT di Forlì (Università di Bologna)
organizza il workshop:
Efficacia nella Comunicazione Tecnica - ASD Simplified Technical English: Specification Asd-Ste100
Il corso ha una durata di due giorni e si terrà il 25-26 gennaio 2013.
Per maggiori informazioni ed iscrizioni, consultare il sito del workshop. 
Presentazione del workshop 
Lo scopo di questo corso è quello di presentare la specifica internazionale ASD Simplified 
Technical English, ASD-STE100 (STE), come uno standard riconosciuto ed usato a livello
mondiale. Il corso include una breve storia del STE nell'industria aeronautica, il suo campo
di applicazione, un sommario della sua struttura, i suoi principi e regole. 
Ci si soffermerà sul fatto che il STE può essere considerato come una importante e 
inestimabile risorsa per semplificare la scrittura tecnica, facilitare il corretto apprendimento
delle procedure da parte degli operatori e rimuovere le barriere linguistiche. Una struttura
grammaticale semplificata ed un vocabolario controllato sono la base del STE ed hanno lo
scopo di produrre testi tecnici che sono facilmente comprensibili a tutti.

Oggi, il successo del STE è tale che altre industrie al di fuori dal campo aeronautico lo adottano
con successoed è sempre più crescente l'interesse del mondo accademico. 
Il workshop prevede parti teoriche ed esercitazioni pratiche da svolgere in un laboratorio
informatico, ogni partecipante avrà un computer a disposizione. 
Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita SSLMIT - Università di Bologna (Forlì)
e-mail: terminologia@sslmit.unibo.it Tel: +39 0543 37 41 89
http://terminologia.sslmit.unibo.it/workshops


Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Glossario bilingue sulla formazione

Di
Glossario bilingue di Paola Capitani marzo 2009 Grazie per commenti, suggerimenti, integrazioni Linguaggio della formazione AIF Premessa Open source, KM, e-learning, education and training si basano sulla condivisione della conoscenza, non limitata agli esperti di settore, ma per tutti gli utenti, a prescindere dalle loro conoscenze ed esperienze. Istituzioni culturali, pubbliche e private, università, archivi, musei, biblioteche e fornitori di servizi producono nuova conoscenza, libera e riutilizzabile, che deve diffusa e facilmente comprensibile per tutti. I nuovi panorami della conoscenza consentono di usare e confrontare i differenti linguaggi per trovare un criterio comune, una definizione condivisa, un facile punto di vista per scambiare esperienze e progetti. Gli strumenti terminologici devono aiutare l’utente a navigare facilmente in rete, trovando le informazioni pertinenti e utili, ma soprattutto per di...
1 commento
Continua a leggere

ITTIG-CNR, GLOBO e Tecnodiritto si incontrano per parlare di digitalizzazione della PA

Di lucia
Il 17 ottobre scorso, a Firenze,  si è tenuto il Convegno ITTIG-CNR "PA: digitalizzare per semplificare". " ... Si tratta di realtà italiane che lavorano per semplificare la burocrazia. Si parla sempre più di modernizzazione della Pubblica Amministrazione e di semplificazione dei procedimenti amministrativi. Perché tutto ciò avvenga nel pieno rispetto dei diritti dei cittadini è sempre più necessario accelerare quel processo di digitalizzazione voluto dal Codice dell’Amministrazione Digitale. L’ Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) di Firenze che fa ricerca in questo settore e le aziende Globo srl di Treviolo (BG) e Tecnodiritto (spin off fiorentino) che vi operano hanno deciso di rendere visibili in un seminario gratuito che si svolgerà a Firenze presso la sede dell'ITTIG, le proprie competenze e conoscenze ai cittadini, ai professionisti, ma soprattutto alle pubbliche amministrazioni interessate da questa importante rivoluzione tel...
Posta un commento
Continua a leggere

gruppi di lavoro del 28 gennaio 2016

Di
Elearning  information literacy  - coordina Mario Rotta    Angelo Ariemma www.uniroma1.it,  Lucia Bertini (consulente), Paola De Castro www.iss,it, Emanuela Periccioli (delegata Pari Opportunità Comune di Borgo San Lorenzo), Elisabetta Poltronieri www.iss.it, Luigi Taccone (Agorà della Formazione) Terminologia multilingue - Anna Lucarelli BNCF Beni culturali,         Paola Capitani, Gaetana Cognetti (Biblioteca Regina Elena),         Paola De Castro www.iss.it, Elisabetta Francioni BNCF Beni         culturali, Rita Marinelli (CNR Pisa), Elisabetta Poltronieri www.iss.it,         Antonella Schena (www.istitutodeglinnocenti.it), www.sslmit.unibo.it Progetto Moda Conoscenza e Turismo - Paola Capitani Gruppo Websemantico, Giorgio Burdese    (AICS), Tiziana Marchi  (Istituto Polimoda Firenze, Marco Montemaggi (consulente progetti museo impresa), Annalisa ...
Posta un commento
Continua a leggere